en-US Любовь Григорьевна Горлина: биография, интересные факты из жизни известного человека, кто еще из известных людей родился, умер 5 августя
R
Ваш город
Феърфилд
Любовь Горлина
Полное имя: Любовь Григорьевна Горлина
Дата рождения: 5 августя 1926
Дата смерти: 24 января 2013
Полных лет: 86 лет
Род деятельности: ПИСАТЕЛЬ

Биография:

C 1946 по 1951 год Любовь Горлина училась в Ленинградском государственном университете на скандинавском отделении филологического факультета. Среди её преподавателей был крупный советский скандинавист Михаил Иванович Стеблин-Каменский. Ещё будучи студенткой, она вышла замуж за Юрия Петровича Вронского. Окончив университет, она переехала в Москву и по распределению пошла работать в Главлит, где трудилась 11 лет.

В её обязанности входило чтение всей поступающей в Управление скандинавской литературы и периодики.Помимо основной работы Горлина начала заниматься художественным переводом. Первым опытом стал роман Бьёрнстьерне Бьёрнсона «Весёлый парень» (норв. En glad Gut, 1860).

В 1962 году выходит книга Анне-Катарины Вестли «Папа, мама, восемь детей и грузовик» (норв. Atte sma, to store og en lastebil, 1957) в её переводе. Из проходящих через её руки источников Людмила Григорьевна отбирала детские стихи, а Вронский их переводил по её подстрочникам.

В 1963 году вышла составленная из этих стихов антология «Грустный кондитер» . Ряд стихов их этой книги был положен на музыку Григорием Гладковым и другими композиторами.

В 1962 году Любовь Горлина взялась за перевод романа Турборг Недреос «Музыка голубого колодца» (норв. Musikk fra en bla bronn, 1960). По настоянию мужа она покинула Главлит, чтобы полностью посвятить себя художественному переводу.За свою долгую творческую жизнь Любовь Горлина перевела на русский язык огромное число книг норвежских классиков и современных писателей, в том числе произведения Кнута Гамсуна, Хербьёрг Вассму, Акселя Сандемусе, Юстейна Гордера.

Вы знали, что 5 августя также

1850 - 1893 (42 года)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1893 - 1919 (25 лет)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1906 - 1987 (81 год)
АКТЁРЫ

1890 - 1977 (87 лет)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1930 - 1989 (59 лет)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

Евгений Моисеевич Бень
1960 - (63 года)
ПИСАТЕЛЬ

1820 - 1895 (74 года)
ПОЛИТИКИ

1844 - 1930 (86 лет)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1905 - 1970 (65 лет)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1924 - 2006 (82 года)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1903 - 1983 (79 лет)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ

1906 - 1991 (84 года)
ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ