Арутюн Хармандаян (Галенц) родился в городе Кюрюн Османской империи в дворянской семье, происходившей из города Ани. Во время геноцида армян 1915 года Арутюн Галенц осиротел, и пройдя страшный путь, добрался до Алеппо, где в приюте и увлекся рисованием. Художественное образование получал в частных мастерских, в частности, у французского художника Клода Мишелье.
В 1930—1946 гг. жил в Бейруте, создал там художественную студию, стал одним из создателей Союза живописцев Ливана.
В июне 1946 года Арутюн Галенц с семьей, женой Арминэ и старшим сыном репатриировался в Советскую Армению.
В 1949 году по обвинению в формализме и космополитизме он на три года был исключен из союза художников. Имел персональные выставки в Москве и в Ереване.Портрет актрисы Хмара, Национальная картинная галерея Армении, Ереван. Марка Армении 2011 г. посвящается 100-летию со дня рождения Арутюна Тиратуровича Галенца.
В июле 1962 года в журнале "Советское искусство" была опубликована статья Ильи Эренбурга о Галенце. Александр Гитович посвятил Галенцу стихотворение.Галенц - один из героев книги Андраника Царукяна "Люди без детства…" (рус. пер. Булата Окуджавы, 1964). «Галенц в себе носил страдание целого поколения народа, пережившего 1915 год, вступившего в жизнь вдали от родины, не познав радости детства...» ,- писал Мартирос Сарьян.
В Ереване, на улице Галенца, 18, открыт его музей.