Намжил Балдано родился в 1907 году в улусе Оронгой (ныне в Иволгинском районе Бурятии) в крестьянской семье. Начал работать в 11 лет после смерти отца.Работал киномехаником в сельском клубе. Писал пьесы для театрального кружка. Был пионервожатым, секретарём сельсовета. Захотел стать актёром после просмотра фильма «Потомок Чингисхана» .
В 1929 году поступил в театральную студию при Верхнеудинском Доме национального искусства.
В 1930 году окончил студию и поступил в техникум искусств.
В 1932 году окончил Верхнеудинский техникум искусств. Во время учёбы писал театральные пьесы. Пьесой «Прорыв» открыл свой первый театральный сезон Бурятский национальный театр драмы, где Балдано был актёром и первым автором.Переводил на бурятский язык пьесы «Гроза» , «Платон Кречет» и другие.
В 1934 году принят в Союз писателей СССР.
В 1940 году был постановщиком музыкальной пьесы «Эржен» для декады Бурят-Монгольского искусства в Москве.Работал актёром, режиссёром, художественным руководителем и директором театров. Член КПСС с 1940 года.
С 1959 по 1967 годы избирался Председателем Верховного Совета Бурятской АССР.