Дебют актрисы состоялся в роли Луизы в постановке пьесы «Коварство и любовь» на сцене на сцене Лейпцигского городского театра. Жозефина прослужила в этом театре до 1879 года, затем после гастролей в Берлине и Вене в 1879 году была приглашена в венский Бургтеатр и получила звание придворной актрисы.
В Бургтеатре актриса была занята вплоть до своей смерти, предположительно, от лейкемии. Похоронена в Вене на Хюттельдорфском кладбище. Имя актрисы носит одна из улиц в венском районе Майдлинг.