Евгений Павлович — фронтовик, прошел войну, где был тяжело ранен. Награждён медалями «За отвагу» , «За взятие Кенигсберга» .
В 1980 году награждён Орденом Отечественной войны, в честь 35-летия победы.После Великой Отечественной войны, Евгений Павлович окончил Московский Горный институт. Затем Вайсброт работал на свинцовых рудниках, преподавал в школе (дисциплины: физика, астрономия, немецкий язык). Первый опубликованный перевод Евгения Павловича — рассказ С. Лема «Испытание» , опубликованный в журнале «Смена» , 1959 год. Проживал Вайсброт на тот момент в Обнинске.ПереводчикОбщее количество переведённых Евгением Павловичем и опубликованных произведений всех форм превышает полсотни.
В 1988 году Вайсброт получил грамоту «За пропаганду польской фантастики» — специальная награда издателей фантастической литературы за пропаганду польской литературы за границей и переводческую деятельность в 1987—1988 годах.
В 1997 году Евгений Павлович был номинирован на премию «Странник» за перевод сборников рассказов Анджея Сапковского «Последнее желание» и «Меч Предназначения» , а в 1999 году — за перевод романа «Башня Ласточки» .ПамятьСвою книгу «Свет вечный» , изданную на польском языке в 2006 году, Анджей Сапковский посвятил памяти Евгения Вайсброта: .mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote{float: none;padding: 0.25em 1em;border: thin solid #eaecf0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-source{margin: 1em 0 0 5%;font-size: 105%}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin: 0 -1em -0.25em}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavFrame{padding: 0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavHead,.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavContent{padding-left: 1.052632em;padding-right: 1.052632em}Памяти Евгения Вайсброта, прекрасного человека и выдающегося переводчика, который более полувека приближал нашим русским друзьям польскую литературу, посвящаю эту повесть..mw-parser-output .ts-Конец_цитаты-source{margin: 0.357143em 2em 0 0;text-align: right}— Анджей Сапковский «Свет вечный» . Перевод: В.Фляк.Примечания Переводы Е. Вайсброта на fantlab.ru. Подвиг народа Архивировано 29 июля 2012 года. Вайсброт Е. П. // Архив фантастики. Карацупа С. Персоналии: Вайсброт Евгений Павлович, «Архив фантастики» , 2006 год. Номинанты и лауреаты премии «Странник» .
Это заготовка статьи о биографии персоны из СССР. Вы можете помочь проекту, дополнив её.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.phptitle=Вайсброт,_Евгений_Павлович&oldid=87824962Категории: Персоналии по алфавитуРодившиеся 23 июняРодившиеся в 1923 годуУмершие 1 июняУмершие в 2006 годуУмершие в МосквеНаграждённые медалью «За отвагу» Награждённые медалью «За взятие Кёнигсберга» Кавалеры ордена Отечественной войны I степениПереводчики СССРПереводчики РоссииПереводчики прозы и драматургии на русский языкПереводчики с польского языкаВыпускники Московского государственного горного университетаСвязисты Великой Отечественной войныСкрытые категории: Википедия: Статьи с переопределением значения из ВикиданныхНезавершённые статьи о людях: СССРПерсоны без указанного места рождения
Карта сайта
