Родился в Египте. Гамиль вырос во Франции, там же провёл большую часть жизни.
В кино дебютировал в 1956 году в фильме Кэрола Рида Трапеция. Известен по ролям в картинах Агент ОСС 117 не мертв, Лоуренс Аравийский, Банк в Багнкоке, Шпионская шкура. Благодаря экзотической внешности Ратиб сыграл немало ролей арабских принцев и отрицательных персонажей.
На счету Ратиба около полусотни работ в кино и на телевидении.