Авром Гольдфаден родился в семье ремесленника в городе Староконстантинов (ныне Хмельницкая область Украины) 24 июля 1840 года. Его домашним учителем был Авром Бер Готлобер. Рано заинтересовался литературой. Учил немецкий по Торе Мозеса Мендельсона.
В 1857 году поступает в раввинское училище в Житомире, в 1866 году — заканчивает. Работает учителем в еврейских правительственных школах в Симферополе и Одессе.
В 1869 году женится на дочери известного просветителя.
В 1875 году переезжает во Львов и пытается издавать газету «Старый Исроэл» . Денег на этом не зарабатывает, но приобретает известность.1876 год — Черновцы. Издает 18 номеров «Буковинской израэлитской народной газеты» . После того едет в Яссы, потом, в 1887 году в Нью-Йорк, далее Лондон, Париж в 1889 году, и снова Нью-Йорк в 1903 году с целью «умереть среди своих» . Умирает в 1908 году.