В десятилетнем возрасте потеряла отца, мать вскоре вышла замуж снова и не занималась дочерью. Мейвис сменила 17 учебных заведений, в основном — католических школ с французским языком. Работала репортером.
В 1942 году вышла замуж за виннипегского музыканта, но вскоре разошлась с ним.
В 1950 бросила журналистику, переехала в Париж и занялась исключительно литературой.
До 80-х годов её публиковали только в Великобритании и США (в том числе, регулярно в журнале The New Yorker), в дальнейшем она получила признание и в родной Канаде.
В 1983—1984 была приглашённым писателем в Торонтском университете.