Жак Андре Франсуа Жозеф Барбе родился 30 декабря 1923 года, в пригороде Парижа — городке Монруж (департамент О-де-Сен). После получения среднего образования, в начале сороковых годов, молодой человек приходит в театральную труппу Жана Дасте[fr] (фр. Jean Daste), где под именем Жака Динам, он играет более чем три года. Параллельно, он также снимается в нескольких фильмах.
В 1945 году, Ив Аллегре наконец выбирает его на первую в его жизни значимую роль в фильме «Демоны рассвета[fr]» , где его партнёршой по съёмочной площадке становиться Симона Синьоре.Впоследствии, Жак Динам играет различные роли.
Он чередует с легкостью комические и драматические амплуа, играя с такими звёздами эпохи, среди которых: Пьер Френе в «Барри» (1948), Пьер Бланшар в «Доктор Леннек» (1948), Морис Шевалье в «Моё яблоко» (1950), Фернандель в «Мадемуазель Нитуш» (1953), и Мишель Симон в «Невыносимый господин Болтун» (1955).Верный друг режиссёра Андрэ Юнебеля, Динам сыграл в дюжине его фильмов. Их первое сотрудничество началось в 1948 году в фильме «Миллионеры на один день» , где он играл с Габи Морлей, Он исполнил роль инспектора Бертрана, козла отпущения Луи де Фюнеса — комиссара Жюва в трёх фильмах о «Фантомасе» в 1964, 1965 и 1966 годах. Жак Динам сыграл семнадцатью годами ранее роль любознательного героя, созданного Пьером Сувестром в фильме режиссёра Жана Саша[fr] «Фантомас» [fr], сегодня почти забытом, который был вдохновлён персонажем Марселя Аллена в 1909 году, адаптированным в кино с 1913 года французским режиссёром и сценаристом Луи Фейадом в серии о «Фантомасе» .
В театре Жак Динам, единогласно оценённый публикой и профессией, играет в более чем пятидесяти пьесах.
Он играет в пьесах Жан Жионо в «Le bout de la route» (1942), Фелисьен Марсо в «L"uf» (1955/56), Жорж Фейдо в «La main passe» (1968), Барилле и Греди в «Folle Amanda» (1971/72), и Карло Гольдони в «Les rustres» (1978 и 1982/83).
В 1996 году, он вышел на сцену в последний раз исполнив роль в пьесе Саши Гитри «Le Comedien» .
В 2002 году актёр сыграл в одном из своих последних фильмах в «Фанфан-Тюльпан» с Венсан Пересом и Пенелопой Крус.
Он принял участие в более чем сотне фильмов, серий или телевизионных передач. Жак Динам также дублировал десятки радиопередач.Жак Динам умер 12 ноября 2004 года, в Больнице Святого Иосифа (фр. Hopital Saint-Joseph), в XIV-ом округе Парижа от последствий пневмонии на восемьдесят первом году жизни..