Когда Ренате было 9 лет, её семья переехала из Испании в Берлин. Рената попала в мир кино и театра благодаря знакомствам старшего брата, актёра Ганса Браузеветтера.
В 1925 году Рената Браузеветтер дебютировала на экране статисткой в фильме «Безрадостный переулок» .Рената Браузеветтер снималась в лентах Георга Вильгельма Пабста «Тайны одной души» и Герхарда Лампрехта «Ганзейцы» и «Старый Фриц» . Карьера Браузеветтер завершилась с появлением звукового кино.
Она ушла из кино и посвятила себя своим детям. После развода с мужем, химиком Губертом Вагнером, Браузеветтер проживала в Берлине с тремя детьми.
В 1950 году она вновь появилась в кино в фильме Альфреда Брауна «Лестница» .
В 1972 году после тяжёлой болезни Рената Браузеветтер переехала в Линц-на-Рейне поближе к детям.
В 2003 году она переселилась из собственной квартиры в дом престарелых, где в 2005 году отпраздновала свой 100-летний юбилей. Похоронена на Английском кладбище в Малаге в соответствии с завещанием. Один из сыновей Ренаты Браузеветтер — Рудольф — также стал актёром.