Родилась в Дублине. Начала свою карьеру с журналистики, став корреспондентом (несуществующей ныне) газеты Irish Press.
В 1974 работая над Evening Press была признана Лучшим журналистом года. Перед тем как окончательно отказаться от журналистики и выбрать профессию литератора проработала редактором глянцевого журнала Image.Её перу принадлежат такие романы, как: «Holy Pictures» (1983), «Last Resorts» (1984), «Black Baby» (1988), «Home Rule» (1992), «Room for a Single Lady» (1997) (был признан победителем на Spirit of Light Award), «Beloved Stranger» (1999) и «Эмма Браун» (2003). Последняя работа является вольным продолжением незаконченного романа Шарлотты Бронте «Эмма» .Короткие рассказы Бойлан были собраны в сборники: A Nail on the Head (1983), Concerning Virgins (1990) и That Bad Woman (1995). Фильм «Making Waves» был снят по её произведению «Some Ladies on a Tour» , а позже номинирован на премию Оскар (1988).Документальная литература: «The Agony and the Ego» (1994) и «The Literary Companion to Cats» (1994).Именно она написала вступление к роману «Good Behaviour» Кейт О"Брайен и Молли Кин, который позже был адаптирован по радио каналу BBC Radio 4 (2004).
В последние годы жила в графстве Уиклоу вместе с мужем Аланом Уилксом. Скончалась на пятьдесят девятом году жизни после продолжительной болезни рака яичников.Примечания http: //www.rte.ie/arts/2006/0517/boylanc.html