Родилась на ранчо в Техасе в семье Джеймса и Аделаиды Беллингтон. Образование получила в монастырской школе, где с ранних лет принимала участие в театральных постановках.
В 1912 году Биллингтон переехала в Калифорнию, где заключила контракт с киностудией «Kalem» . После первых нескольких ролей в короткометражках, она перешла на студию Д. У. Гриффита «Reliance-Majestic Studios» , где в последующие годы снялась более чем в сотне фильмов. Одну из самых известных своих ролей, отмеченную также хорошими отзывами кинокритиками, актриса исполнила на студии «Universal» в 1918 году в знаменитой картине Эриха фон Штрогейма «Слепые мужья» .
В 1920-х годах карьера Биллингтон пошла на спад, и в середине десятилетия почти прекратилась. Последний раз на киноэкранах она появилась в 1930 году в единственном своём звуковом фильме — вестерне «Незнакомец на коне» .
В 1920 году Биллингтон вышла замуж за актёра Лестера Кунео, вместе с которым снялась в четырнадцать кинокартинах.
К 1925 году их брак почти разрушился, и осенью того же года они развелись. Спустя два дня после развода Кунео покончил жизнь самоубийством.
В начале 1934 года здоровье актриса стало ухудшаться от развившегося у неё туберкулеза, и в ноябре она скончалась в возрасте 39 лет. Франселия Биллингтон похоронена на католическом кладбище Голгофа на востоке Лос-Анджелеса.Примечания Yesterday In The Films, Los Angeles Times, December 1, 1935, pg. H2. Flashes, Los Angeles Times, October 15, 1920, pg. III4. Francelia Billington internment location. Find a Grave website. Проверено 24 октября 2013.