Отец — армянин, мать — француженка. Хотя Берлеан практически не снимался за пределами Франции, он снискал международное признание как съёмками в «высоколобых» авторских фильмах, так и в триллерах («Перевозчик» и его сиквелы, «Не говори никому» , «Адреналин» ), пикантных эротических драмах («Романс» ) и сериалах (французская версия сериала «Офис» ).