Из семьи сефардов, родился в Алжире. Получил блестящее образование — сначала в парижском лицее Людовика Великого, затем — в Эколь Нормаль, где его однокашниками были Жан-Поль Сартр, Морис Мерло-Понти, Раймон Арон.
В студенческие годы был близок к сюрреалистам.
С начала 1940-х вместе с семьей жил в Буэнос-Айресе, преподавал в созданном Роже Каюа Французском институте, познакомился с Борхесом, которого впоследствии переводил вместе со своей дочерью Сильвией Рубо-Бенишу (род. 1935), занялся, среди прочего, историей испанской литературы. Начал публиковаться в 1943 на испанском языке.Похоронен на кладбище Пер-Лашез.Дочь — Сильви Рубо-Бенишу (супруга писателя Жака Рубо).Племянник — журналист Пьер Бенишу (род. 1938).
Карта сайта
