Работает в Институте славяноведения с 1994 года. Сначала была младшим научным сотрудником, затем старшим научным сотрудником. Ныне является ведущим научным сотрудником Института славяноведения РАН.Окончила филологический факультет МГУ в 1983 году.
В 1996 году защитила диссертацию кандидата филологических наук по теме «Названия и символика животных в памятниках восточно- и южнославянской книжности XII-XVII вв.» (10.02.03 — славянские языки) под научным руководством академика Н. И. Толстого.
В 2006 году защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Этнические стереотипы по данным языка и народной культуры славян: Этнолингвистическое исследование» (10.02.03 — славянские языки). Проводила полевые исследования в регионах этнокультурных контактов: Полесье (1979—2000), Подолия (2001—2004, Винницкая и Хмельницкая области, Украина), Буковина (2004—2011, Черновицкая область, Украина), Галиция (2009—2010, Ивано-Франковская область, Украина); Понеманье (2003—2004, 2011, Гродненская область, Белоруссия), Молдавия, Бессарабия (2010—2012), Литва (2013, Биржайский район), Брянская область (2008—2012), Смоленская область (2005—2013).Член Комиссии по этнолингвистике при Международном комитете славистов, участник Международных съездов славистов (1998, 2003, 2008, 2013).Автор более 400 публикаций по проблемам традиционной и книжной культуры славянских народов, этнокультурных контактов в Восточной Европе, фольклора.Автор ряда статей энциклопедии «Славянские древности (этнолингвистический словарь)» .