Ева Ингрид Элизабет Александерсон родилась в 1911 году в районе Васастан, Стокгольм.
В 1930 году она окончила учебу в средней школе, в 1935 году получила степень бакалавра искусств университета Лунда. Затем три года работала в издательстве Svenska Bokforlag.
В эти годы она совершила поездку во Францию, Италию и Испанию.
В 1937 году перевела с испанского книгу Беспозвоночные Испании Хосе Ортега-и-Гассет.
В начале Второй мировой войны стала писать для анти-нацистской газеты Nu.
В 1944 году вышла замуж за Лундстрема Густава (Gustaf Ragnvald Lundstrom). Супруги развелись в 1946 году.После войны, с 1946 по 1955 год, Александерсон работала в издательстве Bonnier Group.
В 1940-х годах перевела и опубликовала несколько произведений Жан-поля Сартра, Симона де Бовуара и Жана Жене. Список других писателей, чьи произведения она перевела включает Альбера Камю, Жан-Жака Руссо, Ф. М. Достоевского, Франсуа-Рене де Шатобриана, Алена Роб-Грийе и Дарио Фо. Её дебютный роман Resa till smaltpunkten, был опубликован в 1954 году, издан также в бедных развивающихся странах.
В 1967 году она опубликовала религиозный рассказ Pilgrimsfard.Ее перевод на шведский язык романа итальянского писателя Умберто Эко «Имя Розы» (1983) был хорошо принят критиками и читателями, и в 1985 году получил приз Letterstedtska priset.
В том же году она выиграла приз Samfundet De Nio. Известен ее лесби роман Kontradans (1969), последний роман Sparkplats for jungfrun — ett socialmanskligt collage, был опубликован в 1992 году, за два года до смерти писательницы.
Карта сайта
