Родилась 3 мая 1928 года в Киеве.
С отличием окончила отделение романо-германской филологии филологического факультета Киевского государственного университета (КГУ).1972 — кандидатская диссертация на тему «Девять рассказов» и повести о Глассах Дж. Д. Сэлинджера.1986 — докторская диссертация на тему «Художественно-философские основы и суггестивность литературного произведения» . Долгие годы занималась анализом романов зарубежных и русских писателей XX века, а также переводами на русский многих иностранных произведений, например, «Над пропастью во ржи» и продолжение романа, выпущенное в 2009 году английским издательством. Автор этого произведения шведский писатель Фредрик Колтинг (псевдоним Дж. Д. Калифорния).
В русском переводе роман называется «Вечером во ржи. 60 лет спустя» . Кроме того внимания ученого удостоились образ среды в прозе Булгакова, рецепция творчества писателя в англоязычной критике, Михаил Булгаков и его время глазами нового поколения.Изучала основу ряда художественных произведений классики американской прозы — древнюю восточную философию, буддийские и даосские концепции, древнеиндийские эстетические нормы, «скрытое» философско-эстетическое содержание известных литературных произведений. При этом имеются в виду не личные философские позиции художников, а взгляды на мир и место человека в нём, заимствованные ими из тех или иных философских и эстетических систем.
Карта сайта
