Оттон Бётлингк родился 30 мая (11 июня) 1815 года в городе Санкт-Петербурге. Общее образование получил в Главном немецком училище Святого Петра (1822-1829). Учился в Санкт-Петербургском университете, где изучал восточные языки, включая арабский, персидский и санскрит. Затем он продолжил учёбу в Германии, сначала в Берлине и затем с 1839 по 1842 год в Бонне.Вернувшись в 1842 году в столицу Российской империи, он был приписан к Императорской Академии наук и был избран постоянным членом (ординарным академиком) этого сообщества в 1855 году.
В 1860 году Бётлингк получил звание статского советника, а позднее тайного советника с дворянским званием.
В 1863 году он опубликовал «Indianische Spruche» , куда вошло полное собрание сочинений индийского поэта VIII века Амару.
В 1868 году он переселился в Йену, а в 1885 году — в Лейпциг, где проживал вплоть до своей смерти.Оттон Николаевич Бётлингк умер 19 марта (1 апреля) 1904 года. Титульный лист книги «О языке якутов» Бётлингк был одним из выдающихся учёных XIX столетия. Его работы имели огромную ценность в сфере индийской и сравнительной филологии. Его первой крупной работой было издание грамматики Панини под названием «Аштадхьяи» («Восьмикнижие» ), с комментарием на немецком языке, в 1839—1840 годах в Бонне.
В 1887 году Бётлингк переиздал эту книгу, но уже с полным переводом, под названием «Panini"s Grammatik mit Ubersetzung» в Лейпциге.Кроме того, вышли ещё несколько работ учёного: Vopadevas Grammatik (Санкт-Петербург, 1847)Uber die Sprache der Jakuten («О языке якутов» ) (в 3 томах, Санкт-Петербург, 1849—1851)Indische Spruche (1-е изд. в 3 частях, Санкт-Петербург, 1863—1865)критическое издание и перевод «Чхандогья-упанишады» (Санкт-Петербург, 1889)перевод «Брихадараньяка-упанишады» (Санкт-Петербург, 1889)Его главным творением считается огромный санскритский словарь «Sanskrit-Worterbuch» (7 томов, Санкт-Петербург, 1853—1875; II издание: 7 томов, Санкт-Петербург, 1879—1889), который с помощью двух своих друзей, Рудольфа Рота и Альбрехта Вебера, закончил за 23 года. Впоследствии данный словарь получил название «большого Санкт-Петербургского» .
В 1879—1889 годах вышла также сокращённая версия данного словаря — «Sanskrit-Worterbuch in kurzerer Fassung» .Примечания Бётлингк // «Банкетная кампания» 1904 — Большой Иргиз. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 435. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 3). — ISBN 5-85270-331-1. Бётлингк Оттон Николаевич // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. Амару // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Карта сайта
