Казимеж Брович родился 17 декабря 1925 года в Ченстохове. Учился в школе в родном городе.
В 1942 году родители и сестра Казимежа были арестованы гестапо и отправлены в лагеря смерти (мать погибла в Майданеке, отец — в Освенциме, сестре удалось выжить). Сам он был депортирован в Австрию и принуждён к труду.
В 1943 году бежал в Варшаву, где скрывался под чужим именем. Некоторое время он работал в службе пожаротушения. После восстания в Варшаве в 1944 году он попал в транзитный лагерь, откуда бежал в Ченстохову. Там он скрывался до конца войны.
В 1945 году Брович окончил школу и поступил на факультет сельского хозяйства и лесоводства Познаньского университета.
В 1949 году он получил степень магистра наук по лесоводству.
С 1947 года Казимеж работал ассистентом в Отделению по изучению деревьев и леса Курницкого фонда (польск.)русск.. После окончания университета он переехал в Познань, где работал ассистентом в отделении ботаники и фитопатологии.
В 1951 году он назначен доцентом. После 1956 года он снова работал в Курнике в отделении дендрологии и помологии Польской академии наук.
В 1959 году Брович получил степень доктора философии в Познане, в 1963 году стал доцентом Познаньского университета.
С 1964 года он работал доцентом в Курнике, в 1965 году возглавил Лабораторию систематики и географии.
В 1970 году он получил степень адъюнкт-профессора, в 1978 году — полного профессора.
С 1983 года Казимеж Брович являлся членом-корреспондентом Польской академии наук, в 1998 году был избран её действительным членом.Брович был автором множества разделов монографии флоры Ближнего Востока Flora Iranica.
В 1991 году Казимеж Брович ушёл на пенсию. 10 июня 2009 года он скончался.