Борткевич В. И. в 1885 годуВладислав родился в Санкт-Петербурге 26 июля (7 августа) 1868 году в семье штабс-капитана лейб-гвардии конной артиллерии Иосифа Ивановича Борткевича (1838—1908), который преподавал артиллерию и математику в Павловском училище и во 2-й Петербургской военной гимназии, был автором учебников по математике, работ по экономике о денежной реформе 1895—1897 годах и конверсии русских займов. Иосиф Иванович закончил 2-й кадетский корпус и Михайловскую артиллерийскую академию. А после педагогической деятельности служил нотариусом. Мать — Елена фон Рокицкая, две сестры: Мария (1866—1917) и Елена (03.08.1870—29.10.1939). Владислав был крещен в петербургской римско-католической церкви Св. Екатерины и в 1879—1886 годах обучался в 6-й гимназии, закончив с золотой медалью.
В 1886—1890 году обучался на юридическом факультете в Петербургском университете, деканом которого был Ю. Э. Янсон, создавший в 1872 году статистический кабинет при юридическом факультете, а в 1881 году — статистическое отделение при Петербургской городской управе, где Борткевич в 1889 год помогал в составлении «Статистического ежегодника Санкт-Петербурга 1888 года» .
В 1890 году Боркевич выступил на заседании физико-математического отделения Императорской Академии наук с работой «Смертность и долговечность мужского православного населения Европейской России» , в этот же году последовала работа «Смертность и долговечность женского православного населения Европейской России» .
В 1890 году ему была назначена стипендия на два года для обучения к профессорскому званию на кафедре политэкономии и статистики.
В мае 1891 года отправлен на обучение и в 1891—1892 годах учился в Страсбургском университете, где ректором был Г. Ф. Кнапп (1842—1926), а с лета 1892 года начал обучение в Гёттингенском университете у В. Лексиса (1837—1914), где в феврале 1893 года защитил докторскую диссертацию.
В апреле 1893 года вернулся в Петербургский университет, но без российской докторской степени и покровительства Ю. Э. Янсона, который скончался в январе 1893 года, не смог претендовать на кафедру, и числился в университете до 1 мая 1894 года.
В 1895—1897 годах при поддержке Г. Ф. Кнаппа и В. Лексиса был назначен приват-доцентом в Страсбургском университете, где читал лекции по страхованию рабочих и теории статистики.Затем возвратился в Санкт-Петербург, в 1897—1901 годах служил делопроизводителем управления делами пенсионной кассы служащих на казённых железных дорогах в чине коллежского секретаря и параллельно в 1899—1901 годах преподавал статистику в Императорском Александровском лицее в Санкт-Петербурге.
В 1901 году был назначен экстраординарным профессором по статистике и экономике, а с 1920 года и до конца своей жизни являлся ординарным профессором кафедры статистики и политической экономии в Берлинском университете. Параллельно преподавал в 1906—1923 годах в Берлинской школе экономики[en].Борткевич состоял членом Шведской Академии Наук, Королевского Статистического Общества, Американской статистической ассоциации[en] и Международного Статистического Института.Борткевич последний раз посетил Санкт-Петербург в 1914 году в связи со смертью отца (отец умер в 1908 г.), перед началом Первой мировой войны.Борткевич умер 15 июля 1931 года в Берлине.