Екатерина Бобринская родилась 2 июня 1966 года.
В 1988 году окончила отделение истории и теории искусства исторического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.
В 1989—1991 годах работала редактором в издательстве «Советский художник» .
С 1994 года по настоящее время работает в Государственном институте искусствознания Министерства культуры Российской Федерации.Кандидат искусствоведения (1993, МГУ имени М. В. Ломоносова); тема диссертации: «Взаимодействие поэзии и живописи в русском кубофутуризме» .Доктор искусствоведения (2005); тема диссертации: «Проблема границ искусства в русском авангарде конца 1910-х — начала 1920-х годов» .Один из шести членов жюри премии Кандинского первых трёх лет (2007, 2008, 2009).Была автором одной из двух статей, предваряющих книгу главы лондонского департамента русского искусства Sotheby"s Джоанны Викери Frozen Dreams: Contemporary art from Russia, вышедшую в 2011 году в британском издательстве Thames & Hudson, в которой после двадцатидвухлетнего перерыва была представлена достаточно полная картина современного российского искусства для западного читателя.