Родился 19 февраля 1914 года в Баркинге (район Лондона). Отец его, француз по рождению, принял английское подданство.Бертон в 1936 году в составе интернациональной бригады отправился воевать в Испанию.1936 — Бертон, в составе интернациональной бригады, отправился воевать в Испанию.1939 — летом, после инструктажа, Бертона был направлен во Франкфурт-на-Майне.
В августе Бертона вместе с Александром Аланом Футом отозвали в Швейцарию, где Рут Вернер (Урсула Кучински) обучила обоих радиоделу. Бертон стал помощником Урсулы, а в 1940 году женился на ней, в результате чего Урсула получила Британское гражданство.Из воспоминании Рут Вернер: .mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote{float: none;padding: 0.25em 1em;border: thin solid #eaecf0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-source{margin: 1em 0 0 5%;font-size: 105%}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin: 0 -1em -0.25em}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavFrame{padding: 0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavHead,.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavContent{padding-left: 1.052632em;padding-right: 1.052632em}У 25-летнего Лена была густая каштановая шевелюра, сросшиеся брови и каре-зелёные, ясные глаза. Был он тонок, по-спортивному подобран, силён и мускулист. То застенчивый, то задиристый, — Лен производил впечатления человека, пока ещё не отлившегося в окончательную форму, в котором ещё порядочно оставалось от мальчишки.
В отличие от Джима, Лен был неприхотлив в материальном отношении и, тоже в противоположность Джиму, был в высшей степени деликатен..mw-parser-output .ts-Конец_цитаты-source{margin: 0.357143em 2em 0 0;text-align: right}После того, как Рут Вернер уехала из Швейцарии в Англию, Бертон оставался в группе Шандора Радо до лета 1942 года. Затем он получил паспорт на имя Джона Миллера. Из Испании он поехал в Лиссабон и в июне 1942 года прибыл в Оксфорд. 8 сентября 1943 года у Бертона и Урсулы родился сын Петер. Затем, после рождения сына, Бертон был призван на фронт.
В 1948 году Бертон работал настройщиком станков в фирме Чиппинг Нортон и принимал деятельное участие в работе местной ячейки КП.
С 1951 года жил в ГДР, работал в информационном агентстве АДН.Умер в 1997 году в Берлине. Чарльз Бертон был похоронен в Берлине на кладбище Friedhof Baumschulenweg.Примечания Соня рапортует. Подвиг разведчицы — М.: Прогресс, 1980. — 265 с.