Окончил филологический факультета Будапештского университета.
В 1952 году окончил Ленинградскую аспирантуру, где изучал языки и культуру финно-угорских народов.
С 1959 Г. Берецки преподавал на кафедре финно-угристики Будапештского университета, в 1973—1986 годах работал заведующим кафедрой.
С 1986 по 1995 год — преподаватель университета Удине (Италия). Преподавал венгерский, эстонский, финский, марийский языки и финно-угроведение. Г. Берецки — крупный исследователь марийского языка, в своих работах по-новому рассматривал финно-угорско-тюркские связи, в частности, ряд явлений марийского языка анализировал с привлечением материалов чувашского и татарского языков. Исследовал отношения между языками Волжско-Камского региона и народной поэзией этого региона.
В качестве консультанта-переводчика в 1950—1960-е гг. побывал с музыковедом Л. Викаром во всех тюркоязычных и финно-угорских республиках Поволжья.
В результате их совместной деятельности вышли в свет на английском языке 4 антологии, посвящённые марийской, чувашской удмуртской и татарской музыке.Занимался переводом эстонской литературы, в частности, Леннарта Мери и подготовил к изданию ряд произведений эстонской литературы.Избранные публикацииA Volga-Kama videk arealis kapcsolatai (Ареальные связи Волго-Камского региона) // Arealis nyelveszeti tanulmanyok. Szerk. Balazs Janos. Budapest, 1983.A magyar nyelv finnugor alapjai, Budapest, 1986, 1987, 1996, 1998, 2003.Chresthomathia ceremissica, Budapest, Tankonyvkiado, 1990.Grundzuge der tscheremissischen Sprachgeschichte III., Studia Uralo-Altaica 34-35.; 1992, 1994.Fondamenti di linguistica ugro-finnica, Udine, 1998.Bevezetes a balti finn nyelveszetbe, Budapest, Universitas, 2000.A cseremisz nyelv torteneti alaktana (Studies in Linguistics of the Volga Region), Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiado., 2002.Permsko-marijskie leksicheskie sovpadenija, Linguistica Uralica 41, 2005.Vzaimosvjazi jazykov volgo-kamskogo areala, Joskar-Ola, CIFU (Rahvusvaheline Fennougristikakongress) 2005.Bereczki Gabor-Agyagasi Klara: Mutatvany a keszulo cseremisz etimologiai szotarbol, Nyelvtudomanyi Kozlemenyek 103., 2006.Der Sprachbund des Wolga-Kama Gebietes, Incontri Linuistici 30, 2007.Etymologisches Worterbuch des Tscheremissischen (Mari). Der einheimische Wortschatz. Nach dem Tode des Verfassers Winkler, Eberhard; Agyagasi, Klara. Veroffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 86. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013.Примечания^ Перейти к: 1 2 data.bnf.fr: платформа открытых данных — 2011.
Карта сайта
