Окончил английское отделение филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (1964). Участвовал в создании в Ленинграде первого российского джазового клуба «Д-58» (1958) и стал самым информированным и авторитетным лектором по современному джазу. Выступал в джаз-клубе «Квадрат» (основан в 1964), организовал выпуск одноименного самиздатовского машинописного журнала (1966-84), в 1971 году, после отказа клуба продолжить издание, стал единолично выпускать теоретический джазовый журнал «Квадрат» (до 1984).
В 1979 основал «Клуб современной музыки» , вел семинары, читал лекции о музыке. Писал статьи по проблемам современного джаза, обзоры событий музыкальной жизни. Неоднократно входил в жюри различных фестивалей и конкурсов. Участвовал в известных симпозиумах и конференциях (Таллинн, Новосибирск, Ленинград).
В 1984 году эмигрировал в Англию.
С 1985 сотрудник русской службы Би-Би-Си. Под псевдонимом Джеральд Вуд вел программы «Музыкальная студия» (1987-97) и «Джаз-клуб» (1997—2007), вел на Би-Би-Си историко-философскую программу «Контекст» . Лондонский корреспондент газеты «Московские новости» (1997—2007). Диплом Союза журналистов Москвы (2000). Сотрудничал с журналами «The New Times» и «Огонёк» . Координатор научно-практической конференции «Современный джаз в музыкальной культуре» , Санкт-Петербург, 28-29 ноября 2012 г.
В своих работах [Барбан] использует междисциплинарный (в основном, культурологический) метод исследования, разрабатывает эстетику и философию джаза, проблемы импровизации и слушательского восприятия.Лауреат премии имени Андрея Белого, первой независимой премии в СССР (1981), за книгу «Черная музыка, белая свобода» , 1977, самиздат).«Новый джаз — эстетическая лаборатория, в которой проходят глубинные исследования и, возможно, не тотчас заметные изменения в человеческой личности, которые определяют сегодня лик нашего мира.
В будущем, и я в этом убежден, новый джаз станет неким зародышем европейской музыкальной культуры, синтезирующей и „черный“ джаз, и „белый“, и все нынешние музыкальные эксперименты» . Ефим Барбан. Речь при получении премии им. Андрея Белого