Юсуф ас-Сибаи родился 10 июня 1917 в Каире. Получил высшее военное образование (в том числе помогло будущему литератору в его произведениях военной тематики).Печататься Юсуф ас-Сибаи начал от 1947 года (сборник рассказов «Призраки» и роман «Наместник Азраиля» ).От 1958 года — ас-Сибае находился на должностях Генерального секретаря Организации солидарности народов Азии и Африки и Генерального секретаря Постоянного бюро Ассоциации писателей стран Азии и Африки.Юсуф ас-Сиба ивозглавлял Союз писателей Египта, работал Министром культуры страны (от 1973 года), был главным редактором известного общественно-политического журнала «Лотос» , на склоне лет — редактором влиятельной египетской газеты «Аль-Ахрам» .18 апреля 1978 года Юсуфа ас-Сибае был убит двумя палестинскими боевиками в ходе террористического акта в отеле «Хилтон» в столице Кипра городе Никосии.