Книга Афэуорка Гэбрэ Иесуса «История, рождённая сердцем» , напечатанная на амхарском языке в 1908 году в Риме, стала первой крупной литературной работой на амхарском языке.
Это произведение до сих пор популярно в Эфиопии, являя собой пример классики эфиопской литературы.Афэуорк Гэбрэ Иесус часто путешествовал по Европе, побывал в США. Долго прожил в Италии, после чего создал первый «Итало-амхарский разговорник» и «Грамматику амхарского языка» , которые были опубликованы в 1905 году. Всё это свидетельствует о высоком уровне знания языка Афэуорком Гэбрэ Иесусом, о его стремлении дать толчок развитию современного амхарского языка.Другие произведения Афэуорка Гэбрэ Иесуса: «Гид путешественника по Абиссинии» , «Менелик II, император Эфиопии» , «Отчёт о путешествии наследника трона и регента Эфиопской империи Тэфэри Мэконнына» .