Напечатан «Новый Завет», переведенный Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий: описание, интересные факты, какие еще события произошли 21 сентября в истории
R
Ваш город
Феърфилд
Напечатан «Новый Завет», переведенный Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий
21 сентября 1522 года (496 лет назад)

Подробное описание:

Благодаря переводу Мартина Лютера, Библия стала народной книгой в Германии21 сентября 1522 года в Виттенберге (земля Саксония-Ангальт нынешней ФРГ) типограф Мельхиор Лоттер Младший напечатал «Новый Завет» , переведенный Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий. Издание было проиллюстрировано Лукасом Кранахом Старшим.Перевод Библии Лютером оказался революционным моментом в истории этой книги.

До этого существовало восемнадцать Библий, напечатанных на немецком языке, но они изобиловали столькими огрехами, что не получили широкого распространения. Чтение Библии затрудняло еще и то обстоятельство, что во времена Лютера не было еще единого немецкого языка, страна говорила на множестве разнообразных диалектов.Мартину Лютеру удалось преодолеть эти препятствия. Издание назвали «Сентябрьский Завет» . 5000 экземпляров распродались мгновенно, и уже в декабре того же года вышло в свет второе, переработанное издание («Декабрьский Завет» ).

С 1522 по 1533 годы Лютер осуществил 17 изданий.

В 1534 году появился еще и перевод «Ветхого Завета» , завершивший создание Немецкой Библии.

В основу своего перевода Лютер положил «саксонский канцелярский язык» .

Он стремился писать так, чтобы текст легко понимался простым народом. Способность глубоко проникаться содержанием Писания и хорошее чувство языка, свойственные Лютеру, сделали Библию народной книгой в Германии, что решающим образом способствовало возникновению в стране единого общенационального литературного языка десятков разрозненных германских государств.Последующие переводы, осуществленные представителями различных народов, опираются, в основном, на Библию Лютера.

Вы знали, что 21 сентября в истории еще

В 0862 году
Призвание новгородцами на княжение братьев варягов Рюрика, Синеуса и Трувора .

В 1348 году
Евреи Цюриха обвинены в отравлении родников.

В 1435 году
Герцог Бургундии Филипп Красивый подписал Аррасский договор с королем Франции Карлом VII, разорвав тем самым отношения с Англией.

В 1451 году
Евреям Голландии велено носить на одежде опознавательные знаки.

В 1525 году
Магистр Тевтонского ордена Вольтер ФОН ПЛЕТТЕНБЕРГ предоставил Риге полную религиозную свободу.

В 1792 году
Во Франции открыт Национальный Конвент, принят декрет об упразднении королевской власти.

В 1860 году
Умер Артур ШОПЕНГАУЭР , немецкий философ.

В 1920 году
Совнарком Украины ввел обязательное обучение украинского языка в школах.

В 1922 году
Американский президент У. Гардинг поддержал идею создания еврейского государства в Палестине.

В 1933 году
В Лейпциге начался судебный процесс над коммунистами по обвинению в поджоге рейхстага.

В 1940 году
Открыт Львовский театр оперы и балета.

В 1949 году
Мао Цзе Дун провозгласил создание Китайской Народной Республики.

В 1960 году
21-25 сентября на сцене Московского театра имени Пушкина шел спектакль "Аленький цветочек" по сказке С. Аксакова. В один из этих дней в роли Лешего в спектакле дебютировал Владимир Высоцкий, который был принят в театр после окончания Школы-студии МХАТа.

В 1962 году
После 48 лет отсутствия в Россию с двумя концертами прибыл И. Стравинский.

В 1973 году
Создана Академия МВД СССР.

В 1991 году
На референдуме 99% избирателей проголосовали за независимость Армении.

В 1993 году
Президент России Борис Ельцин обнародовал указ № 1400 "О поэтапной конституционной реформе в Российской Федерации", в котором заявлялось о роспуске Верховного Совета Российской Федерации и ликвидации системы Советов, а также о созыве Государственной Думы.

В 2000 году
Американская певица Барбара Стрейзанд объявила о том, что она покидает сцену.